Fiac - Jardin des plantes

FIAC Hors les murs
Folkert de Jong
Jardin des Plantes, Paris, France
October 17 - November 24, 2014


Les trois œuvres regroupées sous le nom « Le Duel » traitent de la cohérence, du contraste, du conflit entre la nature et l’art, entre l’homme et la femme, entre l’économie et la culture, et surtout entre l’Homme et lui-même.
Les deux figures symbolisent le développement phénoménal de l’humanité à la fin du XIXème siècle avec la révolution industrielle et ses conséquences sur notre monde actuel en ce qui concerne la création et l’idée d’un monde en train de se faire.
Avec toute l’élégance théâtrale que convoque la pratique du duel à l’ancienne pour régler ses comptes, le coup de feu pourrait d’un côté évoquer un cycle auto-destructeur qui se déclenche et de l’autre un catalyseur utile pour développer un regard critique sur notre propre moralité.
La table avec la nature-morte est ainsi un témoin silencieux d’une vulnérable intemporalité comme une nature-morte de Cézanne accrochée dans un musée ; un symbole du désir humain de stopper le temps et le processus de décomposition naturelle.


The three works collectively referred to as "The Duel" is about consistency, contrast and clash between nature and art, male and female, economics and culture and above all the conflict between man and himself.
The two figures symbolize the tremendous development of mankind at the end of the 19th century with the industrial revolution and the effects of this on our world today in the creation and the effects of the idea of a makeable world.
With all theatrical elegance of the duel as an old-fashioned way to fight out a dispute, the gunshot on one hand could be a kind of self-destructive cycle put into action and on the other hand a catalyst useful for developing a critical look at our own morality. 
The table with the still life is thereby as a silent witness to vulnerable timelessness like a still life painting by Cezanne hanging in a museum; a symbol to the human desire to be able to stop time and the processes of natural decay.