Alicia Paz - Garden of follies - Leipzig

Alicia Paz
Garden of follies
Galerie Dukan, Leipzig, Germany
May 3 - June 29, 2014
Opening: May 3, 2014 / 11 am




Akin to improbable gardens, where ancient myths and fantastical narratives intertwine, the new works by Alicia Paz allow us to discover an exuberant flora and fauna, a sumptuous amalgam composed of paint, paper, and found objects. The female figure is the central protagonist in this fictional world, at once mysterious and playful. Since the 1990’s, Paz has deftly reinvented, with a post-historical approach, themes which are dear to the XVIII century, namely, that of the «monkey painter» and other parodies and allegories of the «artist» figure, in which the futile vanity of the creative act is examined. In her new works, Paz visits this subject anew, but considers it further by adding the question of gender. The female characters here presented function not so much as self-portraits but rather as alter egos, through which certain archetypes can be explored. In this feminine landscape that emerges from the subconscious realm, psychological projections materialise
 

Die Künstlerin Alicia Paz lädt uns ein in das Herz einer reichen Flora und Fauna, 
aus dem zauberhafte Mythen und Legenden zu uns flüstern. In diesen Gärten, 
prächtige Mischungen aus Malerei, Papier und gefundenen Objekten, offenbart 
sich uns der Gegenstand: Die Frauenfigur. In der Erkundung von Allegorien und 
Archetypen wird hier die Geschlechterfrage nochmals aufgeworfen. Die weiblichen 
Figuren sind dabei eher als „alter ego“ und weniger als Autoportrait der Künstlerin 
zu verstehen. Seit 1990 befasst sich Alicia Paz im posthistorischen Rahmen mit 
den für das 18. Jahrhundert zentralen Themen, wie etwa dem des „Künstlers“ oder 
dem des „malenden Affen“, in denen die Belanglosigkeit und die Vergänglichkeit 
des Künstlers und des Schaffensaktes behandelt werden. Heute bewegt sich Paz 
in der Welt des Unbewussten der Frau und projiziert dabei psychologische Aspekte 
instinktiv auf pflanzliche und organische Formen.

 
L'artiste Alicia Paz nous invite à déambuler au cœur d'une faune et d'une flore exubérante où mythes et légendes fantasques nous sont murmurés. Amalgames somptueux de peinture, papiers et objets trouvés, ces jardins insolites nous dévoilent son interprète: la figure féminine.
A travers l'exploration d'allégories et d'archétypes, la question du genre est ici à nouveau soulevée. Les personnages féminins se révèlent en tant que des "alter-égos" plutôt que des autoportraits. Depuis 1990, Alicia Paz réinvente, au travers une approche post-historique, les thématiques chères aux XVIIIe siècle, celles de "l'Artiste" et du "Singe-Peintre" où l'on met habilement en scène la vanité futile de l'Auteur, et de l'acte de créer. Poursuivant sa réflexion, Paz s'engage aujourd'hui dans l'univers de l'inconscient féminin et nous transmet des projections d'ordre psychologique qui se matérialisent et prennent, instinctivement, des formes organiques et végétales.